Pohjanmaa

Kirsi Kaartinen

Kiialla on tulkkaus- ja opetuskokemusta vuodesta 2008. Työote hänellä on jämpti ja asiallinen, unohtamatta kuitenkaan rentoutta ja iloa. Erityisosaamisena Kiialla on mm. maatalous ja eläimet, lapset, yritystoiminta ja eri liikuntamuodot (esim. suunnistus, ratsastus, keilailu, lumilautailu).

Vapaa-aika kuluu mieluusti luonnon keskellä, jossa puuhastelua riittää.

Tulkkauslajit
  • Viittomakielen tulkki AMK
  • Kuurosokeiden tulkki AMK
  • Tukiviittomaopettaja
Etätulkkausohjelmat
  • Microsoft Teams
  • Google Meet
  • Whereby
  • Google Duo
  • Whatsapp
  • Zoom
  • Go to meeting
  • Jitsi Meet
Yhteystiedot
040 559 8143
kiia@tulkkaussiluetti.fi

Kiiasta tulkkipari

Olen parina joustava ja haluan pitää tekemisen rentona ja mielekkäänä. Tilanteen luontevaa sujumista edesauttaa etukäteen sovitut toimintatavat vuoronvaihdoissa, spiikkauksissa ja puheenvuoroissa. Käytännön toiminnasta mainittakoon se, että jos nojaudun sinua kohti, en ole kuullut ja jos toistan sanan ääneen, varmistelen sille viittomaa. Tulkkeen kanssa samanaikainen avuksi tarkoitettu puhe peittää korvissani myös lähdetekstin. Pidän myös siitä, että jaamme palautetta toisillemme tilanteen jälkeen.