Sijainen, Porin seutu

Kreetta Juurikivi-Al-Jawadi

Kreetta on tulkannut vuodesta 1995, ja aina vaan on tukin työ yhtä lähellä sydäntä. Vuorovaikutus, kehittyvä kieli, ihminen ja vaihtelevat tilanteet tarjoavat uutta jokaisena työpäivänä, joten kyllästyä ei millään ehdi. Työote on jämäkkä, mutta huumori ja lempeys ovat aina matkassa mukana. Erityisiksi osaamisalueiksi ovat kasvaneet kuvataide, luovat menetelmät, terapiatyöskentely, sosiaaliala, maahanmuuttotyö ja yhteiskunnallinen vaikuttaminen.

Työn ulkopuolella sisällön elämään tuovat ihmissuhteet, luonto, maailman tarkkailu ja taiteen tekeminen.

Tulkkauslajit
  • Viittomakielen tulkki
  • Kuurosokeiden tulkki
  • Kirjoitustulkkaus
Yhteystiedot
045 651 1871
kreetta.juurikivialjawadi@tulkkaussiluetti.fi

Tulkkiparina

Paritulkkaus saattaa joskus olla harvinaistakin herkkua, mutta kohdalle osuessaan aina mainio juttu! Kiva on, jos pidetään ennen keikkaa yhteyttä, ja maalaillaan vähän, että mitä on tulossa. Keikalla tykkään mahdollisuuksien mukaan haastaa itseäni muuntelemaan toimintatapojani parityön onnistumisen hyväksi; yhden kanssa toimii yksi, toisen kanssa toinen. Ja ilman muuta pieni purku ja yhteenveto jokaisen keikan päätteeksi on aina paikallaan. Jos keikan jälkeen on molemmilla aivan mukava olo, niin hyvin on mennyt – siispä voimme nostaa pikku hattujamme!

Erikseen erinomaiset, yhdessä ylivoimaiset!